-
1 silly season
The silly season (сезон глупостей, дурацкий сезон) — это название дано журналистами тому времени года, когда парламент и суды находятся на отдыхе (август — сентябрь). Тогда в отсутствие серьёзных новостей журналисты заполняют колонки газет «сенсационными» историями, такими как рассказы о гигантских ягодах крыжовника или о морских змеях, а также длинными ответами читателям на малоинтересные темы в рубрике под названием «Письма редактору». -
2 silly season
мёртвый сезон, пустой сезон; август и сентябрьbe out of season — не соответствовать сезону; не по сезону
-
3 silly season
мертвый сезон, пустой сезон;
август и сентябрь (время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает)Большой англо-русский и русско-английский словарь > silly season
-
4 silly season
[͵sılıʹsi:z(ə)n]мёртвый сезон, пустой сезон; август и сентябрь (время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает) -
5 silly season
[ˌsɪlɪ'siːz(ə)n]1) Общая лексика: август и сентябрь (время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает), затишье в прессе, мёртвый сезон, пустой сезон2) Австралийский сленг: рождественские праздники -
6 silly season
-
7 Silly Season
полит. жарг. "глупый сезон" (когда кандидаты на пост президента США говорят только то, что от них ждут избиратели; начинается в конце января в год президентских выборов) -
8 silly season
СМИ жарг"пустой сезон"Период времени, обычно в конце лета - в сезон массовых отпусков, когда в отсутствие значительных новостей и событий газеты вынуждены печатать малосущественные материалыEnglish-Russian dictionary of regional studies > silly season
-
9 silly season
-
10 silly season
['sɪlɪ,siːzn]редк. разг."пусто́й сезо́н" (обыкн. август - сентябрь, т.е. время отпусков и парламентских каникул [ recess], когда политическая жизнь страны замирает)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > silly season
-
11 silly season
-
12 silly season
1) мёртвый сезон (август и сентябрь - время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает) -
13 silly season
-
14 the silly season
зaтишьe в cpeдcтвax мaccoвoй инфopмaции (в пepиoд пapлaмeнтcкиx кaникул в aвгуcтe-ceнтябpe)Pundits have talked self-importantly about whether or not they are republicans at heart. Aged politicians... have been wheeled out to pronounce on the constitutionality of a divorce. The silly season surely - except that that is supposed to happen only in August (The Economist). At the tail end of the silly season (which, for the BBC [Би-би-cи], seems to begin about June) nothing is more depressing than to come back to a whole series of repeats of programmes you have already seen or heard -
15 the silly season
мертвый сезон (затишье в прессе, на телевидении в середине лета)I see from today's paper that the silly season is here again — nothing in it but rubbish.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the silly season
-
16 the silly season
Sure sign that the silly season has begun - a report printed in a London paper saying that Prince Rainier of Monaco was going to stop gambling at Monte Carlo. — Сообщение одной лондонской газеты о том, что монакский принц Ренье перестал играть в Монте-Карло, - верный признак того, что прессе не о чем писать.
-
17 the silly season
1) Общая лексика: затишье в селе (особ. в конце лета)2) Дипломатический термин: август и сентябрь (время парламентских каникул в Великобритании, когда в газетах нет важных сообщений) -
18 the silly season
-
19 the silly season
август и сентябрь (время парламентских каникул в Великобритании, когда в газетах нет важных сообщений) -
20 silly
silly [ˊsɪlɪ]1. a1) глу́пый; слабоу́мный2) уст. просто́й, бесхи́тростный; безоби́дный◊the silly season зати́шье в пре́ссе (особ. в конце лета)
2. n разг. глупы́ш, несмышлёныш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silly season — silly .season n the silly season BrE informal a period in the summer when newspapers print stories that are not very serious because there is not much political news … Dictionary of contemporary English
silly season — The silly season is midsummer when Parliament is closed and nothing much is happening that is newsworthy, which reduces the press to reporting trivial and stupid stories … The small dictionary of idiomes
Silly season — (zu dt. Sauregurkenzeit) bezeichnet im Sport den Zeitraum in dem aus Mangel an Neuigkeiten durch fehlende Ergebnisse Spekulationen um mögliche Mannschaftswechsel oder andere personelle Veränderungen aufkommen. Der Begriff findet hauptsächlich in… … Deutsch Wikipedia
Silly season — The silly season is the period lasting for a few months (starting in mid to late summer) in the United States, the United Kingdom, Ireland, Canada, New Zealand and Australia typified by the emergence of frivolous news stories in the media. This… … Wikipedia
silly season — noun a time usually late summer characterized by exaggerated news stories about frivolous matters for want of real news • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period * * * I. noun : a period (as late summer) when newspapers must resort to… … Useful english dictionary
silly season — noun a) A period of time, as during a holiday season or a political campaign, in which the behavior of an individual or group tends to become uncharacteristically frivolous, mirthful, or eccentric. Yes, Vir … Wiktionary
silly season — N PROPER: the N The silly season is the time around August when the newspapers are full of unimportant or silly news stories because there is not much political news to report. [BRIT] … English dictionary
silly season — /ˈsɪli sizən/ (say silee seezuhn) noun 1. the time of the year, especially the end of year break, when regular and serious activities have ceased and newspapers, broadcasts, etc., contain more frivolous material than usual: *This is supposed to… …
silly season — a time of year, usually in midsummer or during a holiday period, characterized by exaggerated news stories, frivolous entertainments, outlandish publicity stunts, etc.: The new movie reminds us that the silly season is here. [1870 75] * * * … Universalium
silly season — The silly season is midsummer when Parliament is closed and nothing much is happening that is newsworthy, which reduces the press to reporting trivial and stupid stories. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
silly season — noun the silly season BrE informal a period in the summer when newspapers print stories that are not very serious because there is not much political news … Longman dictionary of contemporary English